Yap.Town

打来

call (by phone)

verb Uncommon #5,514
call (by phone) Often used when the call is coming to the speaker or their location.
CH: 我到家后给你打来。
EN: I’ll call you when I get home.

她父亲打来他们昨天在浴室发现她谁？

Her father called. Who did they find her with in the bathroom yesterday?

— 奥本海默 (2023)

他们不断打来

They keep calling.

— 黑潮 (1992)

或当你打来时我没接…二.

Or maybe I didn’t pick up when you called… two.

— 杀手疾风号 (2022)

我从西西里打来

I'm calling from Sicily.

— 天堂电影院 (1988)

有人打来吗？

Did anyone call?

— 倩女幽魂 (1987)

他们不断打来恐吓每次电话响我快疯了

They keep calling to threaten me. Every time the phone rings, I feel like I’m going crazy.

— 黑潮 (1992)

朱迪接到你打来新彭赞斯的电话请讲新彭赞斯

Judy, you have a call from New Penzance. Go ahead, New Penzance.

— 月升王国 (2012)

没人打来

No one called.

— 双重赔偿 (1944)

然后一群美国佬打来了电话美国人从来都挨得很近

Then a bunch of Yanks called. Americans are always standing so close together.

— 妈咪 (2014)

抱歉这么晚打来

Sorry for calling so late.

— 切肤之爱 (2000)

电话也没打来

The call never came either.

— 喜剧之王 (1999)

谢谢你打来

Thanks for calling.

— 完美陌生人 (2016)

萨米六点左右打来。

Sammy called around six.

你最好希望他会再打来

You’d better hope he calls back.

— 虎胆龙威 (1988)

你真的打来才好呀！

I really hope you do call!

— 阿飞正传 (1990)

你五分钟后再打来

Call back in five minutes.

— 未麻的部屋 (1998)

这么晚打来？

Calling me this late?

— 小姐 (2016)

医院打来答覆他们，我们会去

The hospital called to let them know that we would go.

— 关于我母亲的一切 (1999)

我打来问制服的事

I'm calling to ask about the uniforms.

— 猫鼠游戏 (2002)

他还没打来吗？

Hasn't he called yet?

— 猫鼠游戏 (2002)

我保证我不会再打来

I promise I won’t call again.

— 几近成名 (2000)

瑟莱丝打来找你

Celes called looking for you.

— 神秘河 (2003)

医院没打来

The hospital didn't call.

— 隐藏摄像机 (2005)

我会再打来

I'll call back later.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

现在打来有什么用？

What's the point of calling now?

— 女王旅途 (2014)

琪琪，你有没有在听你以后不要再打来了

Qiqi, are you listening? Don't call me again.

— 魔女宅急便 (1989)

我很高兴你打来了

I'm so glad you called.

— 完美陌生人 (2016)